autoportrait in the gas station.

English

I rarely take autoportraits or selfies, To me, it's similar to the experience of listening to my voice on a recorder, it sounds strange. Then, why I took this photograph while waiting the worker of the gas station? the answer is the light, sunlight was coming in, there was a high contrast scene of nothing, but the light was great. Could I asked the worker for a portrait?, yes, but I wasn't in the mood, when you go to the gas station you fill the tank, pay and leave, isn't it? besides it's difficult to explain something like this..So the only thing I could add to the scene to make it a bit more interesting was myself taking the photo in the ice-cream fridge mirror. I suposse this explanation could justify the title of the post,- instead of selfie in the gas station, because it wasn't really about myself but about the light and the composition. And besides now I have a photograph of a gas station (first one)

Español

Raras veces me hago autorretratos o selfies. para mi es similar a la experiencia de escuchar mi voz grabada, suena extraña. Entonces,¿ por qué hice esta fotografía mientras esperada al trabajador de la gasolinera? la respuesta es la luz, la luz del sol entraba en la habitación, había una gran fotografía contrastada de nada, pero la luz estaba muy bien. ¿Podría haber pedido un retrato al trabajador? si, pero no tenía ganas, cuando tu vas a una gasolinera, llenas el depósito, pagas y te vas, ¿no?, además es difícil explicar esas cosas..así que la única cosa que podía añadir a la escena para hacerla un poco más interesante era yo mismo en el espejo de la nevera de helados. Supongo que esta explicación podría justificar el titulo del post, en lugar de selfie en la gasolinera, porque no fué realmente sobre mí, sino sobre luz y composición, y además ahora tengo una foto mía de una gasolinera (la primera)

gas station, Puig, Valencia, Spain. © Daniel Belenguer

gas station, Puig, Valencia, Spain. © Daniel Belenguer