Retratos. Amparo Belenguer

English

Following my portrait project about people around me. This is my sister, Ampa. I took this photo last Christmas in my mother's house. 

This is another classical portrait I did with the 35mm lens. Sometimes the most simple images are the most powerful, and they remain over the years.

You never have enough time for shooting a portrait, and people were waiting us to have lunch, maybe was a 1' portrait. There is another thing I absolutely love about the picture: Charlie, her dog is on the right corner looking at her. Of course I didn't notice until I developed and scanned the trix roll. It is one of those happy accidents of shooting film with a rangefinder. The fact that I took only this photo add value to the image, besides the image you are looking at on your computer exists physically, it's a piece of film, you can hold it, you can touch it...

Español

Continuando mi proyecto de fotografiar personas a mi alrededor. Aquí os traigo a mi hermana Ampa. Hice esta fotografía las pasadas navidades en casa de mi madre.

Este es otro retrato clásico con un objetivo de 35mm. A veces las imágenes más sencillas son las más poderosas, y permanecen con los años.

Nunca tienes suficiente tiempo para hacer un retrato, y todo el mundo nos esperaba para comer, quizás fue un retrato de 1' . Hay otra cosa que me encanta de esta foto: Charlie, el perro de mi hermana esta en la esquina inferior derecha mirándola. Por supuesto no me di cuenta hasta que revelé y escaneé el carrete de trix. Es uno de esos felices accidentes que ocurren cuando fotografías con película y una telemétrica. El hecho de que sólo hice esta fotografía le añade valor a la imagen, además, la imagen que estás viendo en tu ordenador existe físicamente, es un trozo de película fotográfica, la puedes sujetar, la puedes tocar...

Spain images. Amparo Belenguer. © Daniel Belenguer

Spain images. Amparo Belenguer. © Daniel Belenguer