Retratos. Carlos y Conchin.

English

I posted this photograph on my Facebook months ago, but I like it so much that I knew it should be part of my portrait serie. We often fall in love with our photographs and this is my case with this image. The thing that makes the picture so good for me, is that they aren't posing, when I see the photo I REALLY SEE THEM!, not a formal portrait or representation.. their hands, their expressions, the coffee,..I took this image with a 50mm lens and an old leica m6 inside a house that has almost no light, maybe I shot it about 1/60 at 1,4, (you can see the blurred hand) and the quality is so good that you can even ignore that is half negative.

Español

Subí esta fotografía a mi Facebook unos meses atrás, peor me gusta tanto que sabía que debía estar en mi serie de retratos. A menudo nos enamoramos de nuestras fotografías y este es mi caso con esta imagen. Lo que hace tan buena la foto para mi es que ellos no están posando, cuando veo la fotografía ¡realmente los veo a ellos!, no un retrato formal o su representación..sus manos, sus expresiones, el cafe.. hice esta fotografía con un 50mm y una vieja leica m6 dentro de una casa casi sin luz, puede ser que disparara a 1/60 1,4 (podéis ver la mano movida ) y la calidad es tan buena que puedes ignorar que sólo es la mitad de un negativo.

Spain images. Portraits. Carlos y Conchin. © Daniel Belenguer

Spain images. Portraits. Carlos y Conchin. © Daniel Belenguer